Microsoft, criticat vehement după ce motorul lui de căutare a început să traducă ISIS drept Arabia Saudită

Techologie: Microsoft, criticat vehement după ce motorul lui de căutare a început să traducă ISIS drept Arabia Saudită

De-a lungul weekend-ului, hashtagul #Microsoft_Insults_Saudi (ro. – Microsoft îi insultă pe saudiţi) a devenit popular pe Twitter, utilizatorii din regat cerând boicotarea motorului de căutare. Mai specific, atunci când utilizatorii folosesc serviciul de traducere al Bing, similar cu Google Translate, traducerea din scrierea cu caractere arabe a acronimului „DAESH” în limba engleză apare ca Arabia Saudită. Un reprezentant al branşei Microsoft din Arabia Saudită, Mamdouh Najjar, şi-a cerut scuze în numele companiei pentru ce a catalogat drept „o greşeală tehnică neintenţionată”. Najjar a declarat că una din potenţialele cauze ar fi vulnerabilitatea algoritmului de traducere la acţiuni organizate. De exemplu, dacă mai mult de 1.000 de persoane sugerează o anumită traducere într-un timp scurt, algoritmul ar putea accepta automat sugestia drept cea mai potrivită traducere. Eroarea a fost între timp remediată, însă Microsoft şi în special Bing vor rămâne cu reputaţia pătată cel puţin în Ara…. Sursa Microsoft, criticat vehement după ce motorul lui de căutare a început să traducă ISIS drept Arabia Saudită – adevarul.ro.

Daca ti-a placut aceasta stire, foloseste butoanele de socializare de mai jos pentru a raspandi stirea. Nu rata celelalte stiri din Tech. Vezi titlurile cele mai importante in sectiunea de mai jos.